Translate Registration Forms
Your registration form is often the first thing a new B2B customer sees. If your shop sells in multiple languages, translate the form so every buyer reads it in their own language — fields, messages, and even the confirmation email.
The Translations page’s Registration form tab handles all of it.
What you can translate
Section titled “What you can translate”| Group | Items |
|---|---|
| Form fields | Each field’s label, placeholder, and helper text — for every field and step in the form |
| Options & messages | Choice options (dropdown/radio/checkbox texts), the submit button text, and the success message shown after submitting |
| Emails | The auto-response email — subject and body — sent to the customer after they submit |
If your form has no translatable text fields, the page will say so.
Translate a form
Section titled “Translate a form”- In the app, go to Translations and open the Registration form tab.
- If you have more than one registration form, pick it from the form picker at the top.
- Choose the language to translate. Source text (your form’s primary language) is shown on the left; your translation goes on the right.
- Translate the fields, options, messages, and email content. Use Insert variable in the email editor to keep placeholders like the customer’s name intact.
- Click Save.
The translated form is served automatically to customers browsing in that language — no theme changes needed.
Preview and test the translated email
Section titled “Preview and test the translated email”The email section includes a preview with sample data, so you can see how the translated auto-response email looks before saving. You can also send yourself a test email to check it in your inbox.
Translate with AI
Section titled “Translate with AI”Click Translate with AI for a language to fill the empty fields automatically:
- Translation runs in the background — leave the page and keep working.
- Filled fields are marked with an AI badge; review and adjust freely — your own edits are never overwritten.
- Labels that couldn’t be translated automatically are listed so you can finish them by hand.
AI translation uses a monthly token allowance shown on the page; it resets on the 1st of each month.